Choose Country

Канадские доверенности ( заявления) для использования в Казахстане.

Дорогие друзья, позвольте нам раскрыть интересующую многих тему по подготовке и легализации канадских доверенностей для использования в Казахстане.

К сожалению в последнее время в интернете появилось много “знатоков” своего дела, которые дают абсолютно глупые и бесполезные советы по подготовке доверенностей. В результате таких “ дельных советов” вы готовите неправильные документы, тратите много времени и самое главное переплачиваете.

Ниже основные нюансы:


1)  Нельзя просто взять текс доверенности у Казахстанского нотариуса и заверить его в Канаде. Текст доверенности должен быть адаптирован согласно международному законодательству двух стран Канады и Казахстана.

2)  Доверенность должна быть только на английском ( или французском) языке. Не нужно ее переводить на русский язык в Канаде, так как вы переплачиваете канадскому переводчику. Казахстан принимает переводы только сделанные казахстанскими сертифицированными переводчиками, заверенные у казахстанских нотариусов, или переводы заверенные в посольствах и консульствах КЗ.

3)  Kazakh Service Centre® ( KSC) может подготовить доверенность любой сложности в течение 3 часов, стоимость подготовки документа $ 35-50CAD, в зависимости от контекста. Мы гарантируем 100%, что доверенность будет принята в Казахстане, так как у нас работают 2 нотариуса из КЗ и 2 юриста международника и мы знаем все нововведения по законодательству КЗ и Канады. После того как мы подготовим доверенность, вам останется только ее проверить, распечатать, подписать в присутствии канадского нотариуса согласно нашим инструкциям и выслать нам в Оттаву. Мы ее аутентифицируем в течении одного дня в МИДе Канады и легализуем в посольстве Казахстана. Наши услуги по легализации –flat rate regardless of numbers of documents -170 CAD + официальный консульский сбор для посольства РК, который сейчас оставляет 35US (American dollars) за каждый документ.

4) После того как доверенность полностью легализована в посольстве, вам остается ее и все легализационные штампы на ней перевести в КЗ и нотариально заверить перевод у КЗ нотариуса. Стоимость услуг переводчика в КЗ, который работает с KSC, 2800 тенге +1300 тенге за заверение перевода. Стоимость других переводчиков в КЗ примерно такая же.
Таким образом делая доверенность через Kazakh Service Centre® вы потратите примерно эту сумму:
• Подготовка доверенности –от 35 до 50CAD, время исполнения 3 часа
• Нотаризация в Канаде -20 CAD
• Курьер в Оттаву -30 CAD ( при желании, мы можем подготовить для вас FEDEX airway bill)
• Легализация 170 CAD + 35US официальный консульский сбор посольства РК., время полной легализации 5-6 рабочих дней.
• Курьер в КЗ -120 CAD или бесплатно, если найдете, кто захватит документ с собой. (При желании мы можем подготовить для вас DHL airway bill, у нас corporate discount на международные доставки).
• Переводчик и нотариус в Казахстане – $20CAD. Для сравнения, заверения перевода в посольствах и консульствах РК – $50 US(American dollars) за лист. Подготовка сертифицированного перевода этой доверенности на русский язык и notary affidavit в Канаде -$80CAD.

Делая доверенность сами или через Canadian law firms вы рискуете, что документ будет неправильно составлен. Ни одна Canadian law firms не дает вам 100% гарантии, что документ будет принят в Казахстане, у них есть специальный disclaimer на этот счет. Kazakh Service Centre гарантирует 100%, что доверенность будет принята в Казахстане!
Наши цены самые низкие на рынке канадского документооборота, скорость самая эффективная.

Если мы смогли вас убедить, пожалуйста обращайтесь: customer.service@kazakhservicecentre.com. Или 1-888-800-9339

 

Add this: 

Kazakh Service Centre® is registered trademark of Gold Carp Inc, a Canadian corporation.

© All rights reserved. 2018